С.Д.Буневич: «Олимпиада-2012 начинается... с Якутии?»

Международные спортивные игры
«Дети Азии» сквозь олимпийскую телепризму

Столица России – один из претендентов на проведение Олимпийских игр в 2012 г. При этом обеспечение возможностей полноценного освещения этого события средствами массовой информации является одной из основных задач оргкомитета Игр. Поэтому опыт работы электронных СМИ будущей столицы Олимпиады-2012 в этой области имеет важнейшее значение. Телекомпания «ТВЦентр», основным акционером которой является правительство Москвы, обладает значительным опытом освещения крупных спортивных соревнований. Недавний тому пример – III Международные спортивные игры «Дети Азии» (Якутск, 20 – 31 июля 2004 г.). Их смогли увидеть, и во многом благодаря именно ТВЦ, около 2 млрд жителей Земли. Об этом в беседе с обозревателем Install-Pro Юрием Петровским рассказывает советник президента компании «ТВЦентр», член-корреспондент Международной академии телевидения, академик Российской академии естественных наук Станислав Буневич.

Станислав Дмитриевич, как случилось, что компания «ТВЦентр» стала сопричастной к показу игр «Дети Азии»?
В свое время с предложением провести этот спортивный форум выступил первый Президент Республики Саха (Якутия) Михаил Ефимович Николаев. Впоследствии его инициатива была поддержана и Международным олимпийским комитетом (МОК). Игры проводятся регулярно, раз в четыре года, в Якутске. В 2004 г. они состоялись в третий раз. Более 2 тыс. юных спортсменов из 15 стран и 29 регионов России состязались в 17 видах спорта. Соревнования проходили почти на десяти стадионах и спортивных площадках столицы Якутии.
По своей организации игры «Дети Азии» напоминают другие аналогичные мероприятия: ВЮИ (Всемирные юношеские игры, Москва, 1998 г.), МСЮИ (Международные спортивные юношеские игры, Москва, 2001 г.), но, прежде всего, «взрослую» Олимпиаду (естественно, в меньшем масштабе). Во время Игр было задействовано довольно большое число спортивных объектов, организована «Олимпийская деревня», в которой проживали участники, создана специальная информационная, транспортная сеть, система безопасности. Кроме того, параллельно со спортивной была разработана и культурная программа.
Существенное же отличие игр «Дети Азии’2004» состояло в том, что в 1996 и 2000 г. это спортивное событие практически не получило отражения в телевизионном эфире ни на территории России (за исключением самой Республики Саха), ни за рубежом. Между тем, помимо прочих предпосылок, сама сопричастность Международного олимпийского комитета к этим играм побуждала к их широкому телевизионному показу, поскольку МОК придает большое значение освещению патронируемых им мероприятий в электронных СМИ и в первую очередь в телевизионном эфире. Более того, МОК предъявляет весьма жесткие требования к уровню телепоказа, требуя, чтобы качество изображения и звукового сопровождения соответствовало международным стандартам.
В преддверии III Международных спортивных игр «Дети Азии» руководство Якутии обратилось к мэру Москвы с просьбой о поддержке и практической помощи в проведении этого масштабного мероприятия и в организации его широкого показа по телевидению. Учитывая, что ТВЦ имеет большой опыт в освещении крупнейших международных соревнований (какими, например, являлись ВЮИ и МСЮИ в российской столице), правительство Москвы и наша телекомпания приняли решение такое содействие оказать.
В июле «ТВЦентр» направил в Якутск большую телевизионную «команду» из 86 специалистов различного профиля. Естественно, это были и те, кто обеспечивал работу техники с техническим руководителем Вячеславом Горячкиным, и те, кто вел репортажи и готовил программы к эфиру с творческим руководителем Игорем Лишиным. Замечу, что в творческую группу мы привлекли нескольких сотрудников других телекомпаний, например «7 ТВ». Специальный чартерный авиарейс доставил в столицу Якутии большой объем технических средств ТВЦ, общий вес которых превысил 14 т.
Все организационные вопросы по созданию условий для работы «телевизионщиков» решались под руководством председателя оргкомитета Игр вице-президента Республики Саха (Якутия) Александром Константиновичем Акимовым.
Что это были за технические средства?
Назову основные:
— передвижная телевизионная станция (ПТС) – восемь телекамер, три системы видеоповторов Betacam, звуковое оборудование, специальные микрофоны-«пушки»;
— переносная телевизионная станция (она же на профессиональном сленге зовется «раскладушкой», потому что складывается в несколько чемоданов) – шесть камер, две системы видеоповторов Betacam, звуковое оборудование, специальные микрофоны-«пушки»;
— пять телевизионных журналистских комплектов (ТЖК) – камера с возможностью видеозаписи, динамический микрофон, звуковая «петля», накамерная звуковая «пушка», накамерный свет;
— две переносные монтажные системы Laptop DVC PRO;
— аппаратура компьютерной графики;
— несколько видеомагнитофонов DVC PRO;
— четыре поста с коммутационным оборудованием;
— специальные оконечные устройства для работы с волоконно-оптическими линиями связи (ВОЛС).
Этим, разумеется, не исчерпывается перечень технических средств, задействованных во время международных спортивных соревнований в Якутске. Несколькими вещателями фактически был образован пул. Естественно, мы тесно взаимодействовали с якутской Национальной вещательной компанией «Саха», возглавляемой Дьяконовым Харлампием Назаровичем, которая, располагая неплохой производственной базой, дополнительно приобрела к играм «Дети Азии» переносную телевизионную станцию. Распространение программ и сюжетов, посвященных этому событию, в странах СНГ взяла на себя за счет своего бюджета межгосударственная телерадиокомпания «Мир» (она функционирует под эгидой Содружества независимых государств). ЗАО «Амрустел» (Виталий Стыцко) предоставила мобильную станцию спутниковой связи Fly-Away, которая передавала изображение всех спортивных событий в Москву. Помимо этого, в незначительном количестве привлекались некоторые виды оборудования других организаций.
Как строилась работа непосредственно на месте события?
На открытии использовалось полтора десятка камер двух ПТС, все камеры коммутировались одним видеомикшером. На спортивных объектах в штатном режиме работали все три ПТС, в тракт каждой из них подключалась компьютерная графика. В съемках в Якутске также были задействованы пять ТЖК.
Эти ПТС формировали соответственно три программы с международным качеством изображения и звука, которые по волоконно-оптической линии связи через три комплекта конечного оборудования DV-6341-RTRS доставлялись в коммутационно-распределительную аппаратную (КРА) НВК «Саха», где был организован телевизионный технологический центр.
Запись производилась в соответствующей аппаратной, в состав которой входило шесть магнитофонов DVC PRO. Параллельно три международные программы коммутировались в эфирной аппаратной, включающей в себя, помимо другого оборудования, девять магнитофонов DVC PRO, один магнитофон Betacam и видеомикшер DFS 700.
Сборка сюжетов продолжительностью до 2 мин производилась на двух системах Laptop и в аппаратной видеомонтажа (АМВ-1) НВК «Саха», для которой ТВЦ предоставил плейер DVC. Сборка «Дневника Игр» в формате Betacam осуществлялась в АМВ-2 НВК «Саха». Как видно, техническая база была сформирована объединенными техническими средствами и персоналом.
Программы из Якутска в Москву перегонялись через мобильный комплект Flay Away и поступали в аппаратно-студийный комплекс ТВЦ.
Взаимодействие персонала ТВЦ и НВК «Саха» отрабатывалось, как говорится, «с колес».
Что в результате получали телезрители как в России, так и за границей?
Фактически мы с коллегами должны были параллельно формировать несколько телевизионных программ.
Как я сказал выше, непосредственно в Якутске создавались три программы, отвечавшие международным стандартам и требованиям МОК. Но они не только ретранслировались в Москву и за границу, но и в режиме реального времени распространялись по кабельным сетям в Якутске, где, к слову, проживает значительная часть населения республики; кроме того, НВК «Саха» вела передачи об Играх с помощью своей сети вещания практически на всю республику.
Там же в Якутске формировалась практически еще одна программа, которая по каналам спутниковой связи через арендуемые ОАО «ТВ-Центр» транспондеры доставлялась в производственно-технический комплекс ТВЦ в Москве, расположенной на Большой Татарской ул. Эта программа со среднесуточным объемом около 8 ч состояла из десятиминутных «Дневников Международных спортивных игр «Дети Азии» и трансляций, включая запросы конкретных стран и регионов России.
«Дневники» готовились двух видов. Версия на русском языке выходила на телеканале ТВЦ, вещательная сеть которого, как известно, охватывает практически все регионы Российской Федерации. Отечественные вещатели также использовали в своих передачах наши информационные сюжеты. Вариант с международным звуком (шумы, реакция стадиона и т.п.) предоставлялся зарубежным компаниям и вещательным союзам – Азиатскому (АВС) и Европейскому (ЕВС).
Материалы, присланные из Якутии, входили и в другие передачи ТВЦ, например, в информационные выпуски «События. Время Московское» и тележурнал «Арена».
Кроме того, ряд российских региональных телекомпаний обращался с просьбой обеспечить более объемные унилатеральные трансляции для тех республик, краев и областей РФ, спортсмены из которых принимали участие в соревнованиях спортивных игр «Дети Азии».
Аналогичным образом строились взаимоотношения и с зарубежными партнерами, по запросам которых организовывались уни- и мультилатеральные трансляции. В наиболее значительных объемах они осуществлялись для крупнейших вещательных компаний таких государств, как Китай, Индия, Иран, Япония, Северная Корея. Из этих стран в столицу Якутии прибыло особенно много юных спортсменов, которые к тому же участвовали в большинстве соревнований в различных дисциплинах.
Попутно замечу, что на играх «Дети Азии» были представлены и те виды спорта, которые не входят программу «взрослой» Олимпиады. Но именно эти непривычные на чей-то вкус экзотические состязания зачастую вызывали всплеск эмоций у болельщиков на трибунах и наибольший интерес у телевизионной аудитории, причем не только на Азиатском континенте, но и в Европе.
Выбор вида трансляции – (напрямую или в записи) зависел от часового пояса принимающей телекомпании. Например, Якутия и Китай находятся практически в одних и тех же часовых поясах, и, естественно, многие соревнования с участием китайских спортсменов показывались в КНР в режиме реального времени. А в каких-то случаях предпочтительнее была запись.
Расскажите, пожалуйста, подробнее об организации взаимодействия с зарубежными партнерами «ТВЦентра». Это представляется особенно важным в связи с возможным проведением Олимпиады-2012 в Москве.
Безусловно, главной нашей задаче в этом плане было довести до возможно более широкого круга зарубежных телезрителей (в первую очередь, естественно, в странах Азии) трансляции и информацию о международных спортивных играх в Якутске. Параллельно мы стремились способствовать продвижению телеканала ТВЦ в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР), что, несомненно, содействовало бы вступлению нашей компании в Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз (а такую цель «ТВЦентр» перед собой ставит). И еще мы хотели установить более тесные связи спортивной редакции ТВЦ со спортивными редакциями азиатских телекомпаний. Замечу, что значительное участие в освещении Олимпийских игр в 2008 г. в Пекине примет ведущая в Китае телекомпания CCTV. Как известно, Национальный олимпийский комитет той страны, в которой будут проводиться очередные Олимпийские игры, берет на себя обязательство перед МОК, что будет содействовать формированию международного изображения и звука.
Уже на подготовительном этапе к играм «Дети Азии» мы стремились проинформировать наибольшее количество иностранных вещателей об этом значительном спортивном событии: о целях, задачах и истории состязаний; о числе участников и странах, которые там будут представлены; о видах спорта и графике соревнований и иных мероприятий; о параметрах приема сигнала с российских и зарубежных спутников, через которые планировалось вести трансляции из Якутии. Такого рода сообщения направлялись напрямую в зарубежные телекомпании, через Европейский и Азиатский вещательные союзы, международную организацию спортивного вещания (SPORTEL), Агентство спортивных новостей (ESPN), информационные агентства Reuters, APTN, WTN, транснациональную компанию детского вещания Foxkids, сеть Eurosport, а также через посольства иностранных государств в Москве.
В результате ежедневные «Дневники Международных спортивных игр «Дети Азии» и прямые передачи из Якутска ретранслировались через крупнейшие спутниковые системы Европы и АТР (Азиатско-Тихоокеанского региона) и в принципе были доступны аудитории общей численностью до 2 млрд человек.
Таким образом, лишь по официально подтвержденным данным, которые не вполне отражают охват аудитории, сюжеты из Якутии использовались в информаци онных программах каналов Eurosport (ЕВС), Asahi TV (Япония) и Bangkok Broadcasting TV (Таиланд); «Дневники Игр» передавались в Китае компаниями CCTV, BTV, TDM и гонконгской Hong-Kong Cable Television; «Дневники» и ряд прямых трансляций были представлены компаниями Doordarshan (Индия), Korean Central Television (Северная Корея), ABS-CBN Broadcasting (Филиппины), IRIB (Иран), AKS TV (Турция).
К сожалению, на центральных телеканалах Российской Федерации игры «Дети Азии» не нашли должного отражения и даже главная национальная компания РТР, невзирая на распоряжение правительства ограничилась несколькими информационными сюжетами. Спортивные телеканалы НТВ+ и «7 ТВ» вообще обошли вниманием это событие.
Работа группы ТВЦ, других участников телевизионного холдинга и в целом освещение в телеэфире Международных спортивных игр «Дети Азии» получили высокую оценку Международного олимпийского комитета, в частности вице-президента МОК В.Г.Смирнова. В дни соревнований он присутствовал в Якутске, а затем выразил свое мнение о докладе по итогам игр «Дети Азии», представленном в МОК председателем Оргкомитета Игр вице-президентом Республики Саха (Якутия) А.К. Акимовым. Его доклад сопровождался отчетным видеофильмом, который также был встречен положительно.
В общем, мы считаем, что команда ТВЦ успешно справилась со своей задачей, вновь подтвердив свою профессиональную репутацию и продемонстрировав большой творческий и технический потенциал нашей телекомпании, а также ее способность на высоком международном уровне обеспечивать освещение крупнейших событий, и не только спортивных.
Думается, что интерес к играм «Дети Азии» объясняется еще и тем, что, очевидно, многие участники соревнований в Якутии выступят на Олимпийских играх 2008 и 2012 гг.
Кстати, об Олимпийских играх. К Олимпиаде-1980 в Москве были не только возведены новые спортивные сооружения (впрочем, и «общепитовские», культурные и пр.), но и построены в Останкино оснащенные по последнему слову тогдашней техники телецентр (он сначала так и назывался «Олимпийским») и коммутационно-распределитильный центр, закуплена масса телевизионного и радийного оборудования (в том числе передвижных станций) и т.п. Да и сами спортивные объекты создавались или перестраивались с учетом будущего телепоказа.
А теперь, если Первопрестольная «выиграет тендер» на Олимпиаду-2012, все придется делать заново? Насколько, с Вашей точки зрения, сегодняшняя телевизионная (я не говорю о других сферах) инфрастуктура Москвы и России пригодна к освещению предстоящих через восемь лет Олимпийских игр?
На мой взгляд, не пригодна. Телевизионные объекты, коммуникации и передвижные технические средства, которые вводились в строй к Олимпиаде-1980, давно устарели и еще больше устареют за оставшийся до 2012 г. срок. И это несмотря то, что основные производственные и вещательные мощности ТВ пережили не одну реконструкцию и модернизацию.
Что же касается спортивных площадок, то и они эпизодически обновлялись, в том числе принимая во внимание нужды телевидения. Ведь за минувшую четверть века в нашей стране неоднократно проводились крупнейшие международные соревнования: чемпионаты мира и Европы, Игры доброй воли, Всемирные юношеские игры и т.д. Но из всего, что было сделано в преддверии этих событий, для ТВ можно эффективно использовать, пожалуй, лишь некоторые линии связи да закладные устройства на отдельных стадионах. К сожалению, внутри спортивных сооружений многое в последствии оставалось без должного надзора и теперь фактически не годится для телевизионных трансляций.
Каждая Олимпиада – это громадный шаг вперед в телевизионных и информационных технологиях, зачастую открывающий нечто принципиально новое. Афины-2004 подтверждают этот тезис. Не сомневаюсь, что немало сюрпризов преподнесет и Пекин-2008. Поэтому нам, если мы всерьез говорим об Олимпиаде-2012 в Москве, нужно готовиться к такому прорыву. И готовиться уже теперь.
Хотя бы в общих чертах – без чего просто не обойтись?
«Джентльменский набор» по части освещения современных Олимпийских игр известен. Должны быть созданы Международный вещательный центр (IBC), Международный пресс-центр, где журналисты получали бы информацию во всех видах, в каких она существует (визуальную, звуковую, электронную, текстовую), субпресс-центры на ключевых объектах. Да, забыл сказать, что на последних играх «Дети Азии» подобные пресс-центры были образованы и успешно функционировали. Желательно, чтобы эти комплексы размещались достаточно компактно. Разумеется, необходимо будет учесть то новое, что появится в технологии показа, стационарных и мобильных технических средствах, оптике, телекоммуникационной области и т.д. Все это потребует и огромных денег, и кардинальных изменений в технологии телепоказа.
Но главные проблемы, на мой взгляд, лежат в организационной сфере. В 1980 г. существовал такой колосс-монополист, как Гостелерадио СССР, который мог аккумулировать, координировать и направлять необходимые силы и средства в нужное русло для достойного освещения Олимпийских игр. Тогда ведь были мобилизованы лучшие кадры (специалистов из республик и областей СССР собирали в столице на переподготовку, и потом они работали на Олимпиаде) и лучшая техника буквально со всего Союза. Теперь, по моему убеждению, решение олимпийской задачи не по плечу ни одной отдельно взятой телекомпании.
Конечно, МОК возьмет на себя координационные функции по организации освещения Игр: какие требования к телепоказу и распространению сигнала предъявлять, какие зарубежные компании в помощь привлекать и т.п. Это было бы разумно и облегчило бы подготовку к Олимпиаде: МОК традиционно задает тон в этом процессе, он располагает постоянно обновляемыми техническими средствами, у него отлаженные связи с международными вещательными союзами. Начинать же все «с нуля» сегодня, мне кажется, не реально.
Ясно, что освещение Олимпийских игр – вещь дорогостоящая. Кто несет основное бремя расходов?
Бывает по-разному: иногда – бюджет города или государства, иногда – телевизионный и финансовый пул, иногда технику поставляет мощная компания. Как, например, сделала компания Panasonic в Мадриде: предоставила технические средства в аренду, а затем их распродала. Это и удачный рекламный ход.
Но те аппаратно-студийные комплексы, здания и сооружения, которые могут быть построены к Олимпиаде-2012, останутся в России и для России?
Да, в России и, вероятно, для России. С ними произойдет то же, что случается и в других странах после олимпиад. Мобильные и студийные (если их можно демонтировать) средства разойдутся по вещательным компаниям, которыми они будут востребованы. Что касается стационарных сооружений, то их придется разделить между телекомпаниями (а, возможно, не только между ними). Так делалось везде в последние лет двадцать: создавались мощные вещательные и коммутационные центры, а потом они демонтировались или перепродавались.
В общем, возможны варианты. Но вот что несомненно: сейчас спортивное телевидение и олимпийское движение, как в песне, не могут жить друг без друга. Благодаря появлению новых телевизионных технологий, которые позволили привлечь исчисляемую миллиардами аудиторию, олимпийское движение обрело второе дыхание и стало доходным. Право на трансляции, рекламные деньги, заказы на строительство и технические средства – весь этот коммерческий механизм четко отработан и плотно наложился на технологические возможности электронных СМИ. Не будь этого, все обстояло бы по-другому. Но это есть. И сегодня невозможно сказать, где кончаются собственно Олимпийские игры и начинается телепоказ – настолько тесно они сплетены. Спорт помогает развиваться телевидению, телевидение помогает развиваться спорту.
Следует также отметить, что мы вступаем в эру интерактивного телевидения, что, несомненно, внесет свои коррективы в технологию телевизионной деятельности во время Олимпийский Игр.
В заключение хотел бы сказать, что во время проведения III Международных спортивных игр «Дети Азии», ТВЦ приобрел дополнительный опыт в освещении масштабных спортивных мероприятий, а Саха (Якутия) познакомилась с международными требованиями по телевизионному показу и почувствовала вкус к работе на большую телевизионную аудиторию.